Le R. P. Xavier Léon-Dufour, jésuite, ne peut pas accepter qu’un corps mort revienne à la vie. Comment comprend-il donc la résurrection du Christ, présentée dans les Évangiles ? C’est ce qu’il tente d’expliquer dans son livre “ Résurrection de Jésus et message pascal ”. Pour lui, les Écritures témoignent d’une expérience réelle faite par les Apôtres, quoique tout à fait intérieure et entièrement spirituelle. Elle leur fait sentir la présence éminemment spirituelle de Jésus. Dans ce cas, le corps de Jésus devient inutile.

Si les Apôtres parlent de corps, de résurrection ou de présence physique, c’est qu’ils ont tenté de traduire l’intraduisible. Comment traduire le mystère d’une présence spirituelle d’un être à nouveau vivant, mais d’une plénitude inouïe ?